Wenn Hollywood zu Amsterdam wird
Konzert am kommenden Sonntag bei Nieuw Begin in Zyfflich
ZYFFLICH. Am Sonntag, 23. August, um 15 Uhr, wird es spannend bei Niew Begin in Zyfflich, Zum Querdamm 67 a. Captain Beefheart und die Beatles auf einem Plakat? In Zyfflich geht das, auf der Bühne von Nieuw Begin. Und zwar in den Darbietungen von Peter Verstraten und De Suukerbietels.
Verstraten hat Dutzende Songtexte von Captain Beefheart (Don Van Vliet) in Gedichte im heutigen Niederländisch umgeschrieben. Die Berge der Mojave-Wüste werden zu Limburgischen Hügeln und Hollywood wird zu Amsterdam. Die surrealistischen, poetischen und vom Blues geprägten Texte von Captain Beefheart werden in der Lesung des Dichters Peter Verstraten selbstverständlich mit Musikfragmenten aus Beefhearts umfangreichem Repertoire untermalt.
Die Beatles waren in ihrer kurzen Existenz ein Orkan, dessen Wirkung in der Popmusik noch immer nachhallt. An ihrem Werk kann man sich leicht die Finger verbrennen. Die beste Band aller Zeiten nachzumachen? Das geht nicht. Die Suukerbietels sind eine Hommage an die Beatles im kleinen Rahmen: eine Gitarre, ein Klavier und drei Stimmen.
Esther van Hout (Percussion und Gesang), Ton Jansen (Gitarre und Gesang) und Ronald Peters (Klavier und Gesang) bearbeiten die ins Niederländische übersetzten Texte und übertragen sie mit einem humorvollen ‚Twist‘ neu.
Der ‚Shout‘ kommt von Peter Verstraten. Er hat kurze, aber kraftvolle Gedichte (Ollekebollekes) zu allen 75 Liedern der roten und blauen Doppel-LPs/-CDs der Beatles geschrieben, mit denen er die Lieder von De Suukerbietels ankündigen wird. Das Konzert beginn um 15 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro. Bitte reservieren unter sambom@hotmail.de.
Zu Gast bei Nieuw Begin: Peter Verstraten und die Suukerbietels. Foto: Peter Verstraten und De Suukerbietels
