Ehrenringträger der Stadt Straelen treffen sich im Europäischen Übersetzer-Kollegium

STRAELEN. Zum traditionellen jährlichen Treffen der Träger des Ehrenrings der Stadt Straelen hat Bürgermeister Bernd Kuse in diesem Jahr ins Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) eingeladen. Nach umfangreichen Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten steht das EÜK wieder den Übersetzern aus aller Welt für ihre Arbeit zur Verfügung.

Bürgermeister Bernd Kuse begrüßte Britta Miltner, Hans Rütten, Johannes Giesen, Hans-Josef Linßen, Josef Mailänder, Heiner Bons, Christoph Andreas und Stefan Kemmerling. Leider verhindert waren Erika Goumans und Otto Weber. Ebenfalls am Treffen nahmen die 1. stellvertretende Bürgermeisterin Monika Lemmen, der 2. stellvertretende Bürgermeister Andre an Mey sowie der Verwaltungsvorstand der Stadtverwaltung teil.

Im Gespräch nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich mit Bürgermeister und Verwaltungsvorstand über die aktuellen Entwicklungen in Straelen auszutauschen. Dabei erhielten sie einen Einblick in wichtige Projekte und Vorhaben wie die fertiggestellte Wegeverbindung zwischen Rathausstraße und Josefstraße, die weit fortgeschrittene Neugestaltung des Stadtgartens, den Fortschritt der Arbeiten am Umbau des Rathauses sowie an der Katharinenschule. Auch wurde der Stand der Planungen für die Venloer Straße, das Feuerwehrhaus in Straelen und das Landschulheim Rieth erläutert.

Ein besonderer Programmpunkt des Treffens war die Führung durch die frisch renovierten Räumlichkeiten des Europäischen Übersetzer-Kollegiums. Dr. Renate Birkenhauer, Vizepräsidentin des EÜK, und Geschäftsführerin Patricia Klobusiczky begleiteten die Gäste durch das Haus und vermittelten dabei interessante Einblicke in die Geschichte und Entwicklung der Einrichtung. Darüber hinaus erläuterten sie die wichtige Arbeit der Literaturübersetzer sowie die besondere Rolle, die das EÜK als internationaler Arbeits- und Begegnungsort für die Übersetzungsbranche einnimmt.

Bereits seit 1986 verleiht die Stadt Straelen den Ehrenring an Ratsmitglieder, die dem Stadtrat seit 25 Jahren oder fünf Legislaturperioden angehören, sowie an Menschen, die sich besonders um das Wohl der Stadt verdient gemacht haben.